faire la noce

faire la noce
разг.
(faire la [или une] noce)
кутить, гулять, распутничать

Le petit Léon, qui venait d'accomplir ses sept ans, déclara un jour à sa mère, devant plusieurs dames, que, quand il serait grand, il ferait la noce, comme Maurice. (A. France, La Révolte des anges.) — Маленький Леон, которому только что исполнилось семь лет, заявил однажды своей матери в присутствии знакомых дам, что, когда он вырастет, то будет кутить как Морис.

Eusèbe. - ... Tiens! J'ai faim! J'ai envie de faire une noce!.. Je vais aller souper dans un grand restaurant ... (E. Labiche, Les Trente millions de Gladiator.) — Эзеб. - ... До чего же я голоден! Хочу устроить себе настоящий пир! Пойду-ка я поужинать в шикарный ресторан ...


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "faire la noce" в других словарях:

  • Faire la noce — ● Faire la noce mener une vie dissolue, faire la fête …   Encyclopédie Universelle

  • noce — [ nɔs ] n. f. • XIe; lat. pop. °noptiæ, déform. d apr. °novius « nouveau marié », du class. nuptiæ 1 ♦ LES NOCES : mariage (⇒ nuptial) . Épouser qqn en secondes noces : contracter un second mariage. Justes noces : le mariage légitime. Convoler en …   Encyclopédie Universelle

  • noce —    Faire la noce    Passer son temps à baiser quand on est homme, à se faire baiser quand on est femme.        Faut s’dire eune chose, il en est des prêtres comme des gens qui s’ marient: l’homme n’est tranquille, dans un ménage, que d’autant… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Faire la bamboula — ● Faire la bamboula faire la noce …   Encyclopédie Universelle

  • Faire la bombe — ● Faire la bombe faire la noce, mener une vie de plaisir …   Encyclopédie Universelle

  • noce — (no s ) s. f. 1°   Au plur. Les noces, le mariage. Il épousa une telle en premières noces. Le jour de ses noces. •   Aux noces d un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots, LA FONT. Fabl. VI, 12. •   Et même ses bienfaits… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOCE — n. f. Célébration d’un mariage. En ce sens, il ne se dit qu’un pluriel. Il épousa une telle en premières noces. Convoler en secondes noces. Elle était veuve d’un tel en premières noces, et elle a épousé un tel en secondes noces. Le jour de ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • noce — n.f. Partie de plaisir : Faire la noce / Se livrer à la prostitution. / Ne pas être à la noce, être dans une situation pénible …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOCE — s. f. Mariage. En ce sens, il ne se dit qu au pluriel. Il épousa une telle en premières noces. Convoler en secondes noces. Elle était veuve d un tel en premières noces, et elle a épousé un tel en secondes noces. Le jour de ses noces.   Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»